1 00:00:04,046 --> 00:00:06,549 Pernahkah Anda melihat laporan bank kami? Apakah ini benar? 2 00:00:06,716 --> 00:00:10,469 Aku tahu. Ya Tuhan, aku belum melihatnya tabunganku terpukul seperti ini... 3 00:00:10,636 --> 00:00:14,390 ...sejak saya masih kecil dan mereka muncul dengan Oreo isi ganda. 4 00:00:15,391 --> 00:00:19,270 - Apa yang terjadi dengan semua uang kita? - Yah, aku tidak yakin persis apa yang mereka lakukan... 5 00:00:19,437 --> 00:00:22,064 ...tapi saya cenderung menyalahkan Enron. 6 00:00:23,482 --> 00:00:25,651 Nah, Saya kira dengan Anda melakukan magang... 7 00:00:25,818 --> 00:00:28,362 ...kami hanya membelanjakan lebih banyak daripada yang kita bawa. 8 00:00:28,696 --> 00:00:32,408 Ya, mungkin aku harus berhenti dan mendapatkan pekerjaan yang membayar. 9 00:00:32,575 --> 00:00:35,286 Tapi Anda akhirnya melakukan sesuatu yang kamu cintai. 10 00:00:35,453 --> 00:00:37,830 Maksudku, aku tidak bisa memintamu untuk menyerah. 11 00:00:37,997 --> 00:00:41,667 Meskipun alangkah baiknya jika hal itu yang Anda sukai adalah, Anda tahu, menemukan emas. 12 00:00:43,294 --> 00:00:45,838 Anda tahu apa? Saya pikir kita berhasil masalah yang terlalu besar untuk hal ini. 13 00:00:46,005 --> 00:00:47,923 Oke? Jadi kami terlambat membayar tagihan kami bulan ini. 14 00:00:48,090 --> 00:00:50,134 Mungkin bulan depan, kami mengurangi beberapa hal. 15 00:00:50,301 --> 00:00:54,305 Dan mungkin kita mulai makan keluar dari lemari es Joey untuk kembalian. 16 00:00:54,722 --> 00:00:58,809 Anda seorang koki. Apa yang bisa kamu buat kehabisan soda kue dan bir? 17 00:00:59,060 --> 00:01:02,063 Baiklah. Skenario terburuknya adalah, kami meminjam sejumlah uang dari orang tua saya. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,981 Tidak, kami tidak meminjam uang. 19 00:01:04,148 --> 00:01:07,109 - Mengapa tidak? - Karena kita tidak melakukan itu. Kami adalah Bing. 20 00:01:09,153 --> 00:01:11,781 Jika ada satu hal ayahku mengajariku, itu... 21 00:01:11,947 --> 00:01:15,743 ...yah, untuk selalu mengetuk sebelum masuk ke rumah kolam. 22 00:01:16,952 --> 00:01:18,913 Tapi hal lainnya adalah, jangan pernah meminjam uang. 23 00:01:19,080 --> 00:01:21,832 Wah, saya tidak tahu kamu punya kebanggaan sebesar ini. 24 00:01:21,999 --> 00:01:23,918 Itu benar, saya yakin. Saya laki-laki Anda. 25 00:01:24,085 --> 00:01:25,878 Dan aku akan menjemput kita melalui situasi ini... 26 00:01:26,045 --> 00:01:28,130 ...meskipun itu berarti kamu bekerja dua kali lebih keras. 27 00:02:09,797 --> 00:02:11,882 - Aku akan pergi. - Mengapa? 28 00:02:12,091 --> 00:02:14,969 Sudah beberapa hari aku tidak pulang ke rumah dan aku perlu membeli lebih banyak pakaian. 29 00:02:15,136 --> 00:02:17,972 Anda tidak harus pergi. Aku punya sesuatu yang cocok untukmu. 30 00:02:19,098 --> 00:02:22,309 Saya memakai tube top itu sebagai lelucon. 31 00:02:23,435 --> 00:02:26,105 - Aku ingin kamu tetap di sini. - Aku juga ingin tinggal. 32 00:02:26,272 --> 00:02:28,858 Tapi aku punya banyak manfaat keluar dari petinju ini semampu saya. 33 00:02:29,275 --> 00:02:31,235 - Mengapa kamu tidak memasukkannya ke dalam... - Selesai. 34 00:02:32,945 --> 00:02:36,031 - Aku akan kembali dalam beberapa jam. - Baiklah. aku akan merindukanmu. 35 00:02:36,240 --> 00:02:38,117 Saya juga. 36 00:02:42,454 --> 00:02:46,041 Anda tahu apa? Saya baru sadar sesuatu. Saya tidak ingin pulang. 37 00:02:46,250 --> 00:02:50,546 - Besar! Oke, aku akan mengambil tube topnya. - Tidak, tidak, maksudku adalah... 38 00:02:50,713 --> 00:02:53,507 - ...Aku benci kembali ke apartemenku sekarang. - Mm-hm. 39 00:02:53,674 --> 00:02:56,510 Sebagian karena saya tinggal di atas sarang retakan yang diketahui... 40 00:02:58,095 --> 00:03:01,348 ...tapi, tahukah Anda, sebagian besar karena ketika aku di sana, aku sangat merindukanmu. 41 00:03:03,601 --> 00:03:04,768 Jadi... 42 00:03:05,895 --> 00:03:07,479 ... apakah kamu ingin tinggal bersama? 43 00:03:09,398 --> 00:03:11,859 Wah, Mike Hannigan... 44 00:03:12,026 --> 00:03:15,237 ...kamu pasti tahu caranya membuat seorang gadis berkata "Sial, ya." 45 00:03:15,863 --> 00:03:19,450 - Jadi kita melakukannya? - Ya, ayo kita lakukan. Mari kita hidup bersama. 46 00:03:21,452 --> 00:03:23,662 Wow. Kita benar-benar akan tinggal bersama? 47 00:03:23,829 --> 00:03:24,872 Ya. 48 00:03:25,039 --> 00:03:27,541 Aku selalu ingin tinggal bersama seorang pria. 49 00:03:28,834 --> 00:03:31,253 Angkat kaus kakimu. Letakkan dudukan toilet. 50 00:03:31,420 --> 00:03:34,548 Tidak, kami tidak berhubungan seks lagi. 51 00:03:35,549 --> 00:03:37,635 Ini akan menyenangkan. 52 00:03:39,887 --> 00:03:42,473 - Hei, JOEY- - Hei. 53 00:03:42,640 --> 00:03:46,894 Dengar, aku perlu tahu itulah yang ingin kutanyakan padamu... 54 00:03:47,061 --> 00:03:49,271 ...tidak akan pernah kembali ke Chandler. 55 00:03:53,108 --> 00:03:56,195 Aku berbohong jika aku mengatakannya Saya sendiri belum memikirkannya. 56 00:03:59,073 --> 00:04:02,618 Tapi Chandler adalah sahabatku. Itu salah. 57 00:04:03,327 --> 00:04:06,413 Bagus, tapi salah. 58 00:04:07,665 --> 00:04:11,168 Oke, pertama-tama, itu akan bagus. 59 00:04:11,335 --> 00:04:14,713 Tapi bukan itu yang ingin saya bicarakan di sini kepadamu tentang. Saya perlu meminjam uang. 60 00:04:14,880 --> 00:04:18,133 Oh, aku tidak tahu, Monika. Anda tahu... 61 00:04:18,300 --> 00:04:20,302 ...meminjamkan uang kepada teman selalu merupakan kesalahan. 62 00:04:20,469 --> 00:04:24,014 - Tapi Chandler meminjamimu uang. - Dan dia akan memberitahumu bahwa itu adalah sebuah kesalahan. 63 00:04:24,932 --> 00:04:28,602 Ayolah, aku hanya... Aku membutuhkannya untuk beberapa sewa dan beberapa tagihan lainnya. 64 00:04:28,769 --> 00:04:31,397 Oh, baiklah... Berapa harganya? 65 00:04:32,022 --> 00:04:35,025 - Dua ribu dolar? - Dua ribu dolar? 66 00:04:35,192 --> 00:04:37,611 Menurutmu aku ini apa, bintang sinetron? 67 00:04:38,821 --> 00:04:41,573 - Ya. - Benar, benar. 68 00:04:44,201 --> 00:04:46,412 - Hai kalian. - Hai. 69 00:04:46,578 --> 00:04:50,165 - Apa yang ada di dalam tas? - Kamu tahu bagaimana Emma mulai merangkak? 70 00:04:50,332 --> 00:04:54,253 Saya menyadari bahwa tempat ini sangat tidak aman untuk bayi... 71 00:04:54,420 --> 00:04:58,257 ...jadi aku pergi ke toko dan membeli beberapa barang-barang untuk menjaga apartemen tetap aman bagi bayi. 72 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 Ya Tuhan, anti-bayi. 73 00:05:00,634 --> 00:05:04,221 Mengapa ini menjadi masalah besar sekarang? Anda tahu, ketika saya masih kecil, rasanya seperti: 74 00:05:04,388 --> 00:05:06,807 "Ups, Joey jatuh dari tangga." 75 00:05:06,974 --> 00:05:11,895 Atau, "Ups, Joey menyetrum dirinya sendiri lagi." 76 00:05:12,813 --> 00:05:16,692 Bagaimanapun, um, apakah kamu akan mendapatkannya tukang untuk memasang barang ini? 77 00:05:16,859 --> 00:05:20,487 - Tidak, aku hanya akan melakukannya sendiri. - Ha ha. 78 00:05:22,656 --> 00:05:25,659 - Kamu akan melakukannya'? - Ya. Mengapa? 79 00:05:25,826 --> 00:05:30,497 - Menurutmu wanita tidak bisa melakukan ini? - Wanita bisa. Anda tidak bisa. 80 00:05:31,665 --> 00:05:35,836 Monica, tolong beritahu Joey bahwa dia adalah seekor babi. 81 00:05:36,003 --> 00:05:39,715 - Kamu babi. Dan Anda tidak bisa melakukan ini. - Apa? 82 00:05:39,882 --> 00:05:43,427 Apa? Ayolah, aku menemukannya toko perangkat keras sendirian. 83 00:05:43,594 --> 00:05:45,429 Toko perangkat keras tepat di ujung jalan. 84 00:05:45,596 --> 00:05:48,474 Ada toko perangkat keras tepat di ujung jalan? 85 00:05:51,685 --> 00:05:55,064 Hei kalian? Oke, kami punya kabar baik. 86 00:05:55,230 --> 00:05:58,567 - Phoebe dan aku tinggal bersama. - Selamat. 87 00:05:58,734 --> 00:06:02,321 Saya tahu, ini sangat menarik. Anda tahu, Aku belum pernah tinggal bersama seorang pria sebelumnya. 88 00:06:02,488 --> 00:06:06,408 Yah, itu seperti tinggal bersama seorang gadis, hanya saja mereka tidak mencuri riasanmu. 89 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Kecuali mereka sedang bermain "Seperti Ini Penampilan Adikku." 90 00:06:10,913 --> 00:06:13,415 Ya, dia tidak begitu manis. 91 00:06:14,041 --> 00:06:17,294 - Aku akan pergi ke kamar mandi. - Baiklah, letakkan dudukan toiletnya. 92 00:06:17,503 --> 00:06:19,505 Ya, sayang. 93 00:06:20,464 --> 00:06:23,884 - Apa itu yang kalian lakukan? - Uh-hah. Kami mempermainkan kalian berdua. 94 00:06:26,261 --> 00:06:29,515 Kami tidak melakukan itu. Katakan padanya kita tidak melakukan itu. 95 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 Ya, sayang. 96 00:06:33,060 --> 00:06:36,397 Aku tidak percaya kalian akan tinggal bersama. Itu bagus... Aku turut berbahagia untuk kalian. 97 00:06:36,563 --> 00:06:39,733 - Aku mendengar lonceng pernikahan. - Monica, pelan-pelan, oke? 98 00:06:39,900 --> 00:06:42,486 Aku hanya senang tinggal bersamanya. 99 00:06:42,653 --> 00:06:44,780 Kau tahu, maksudku, aku tidak tahu... 100 00:06:44,947 --> 00:06:48,283 ...bisakah aku melihat suatu hari nanti menikah dengan Mike? Tentu. Ya. 101 00:06:48,450 --> 00:06:50,744 Anda tahu, saya bisa membayangkan diri saya sendiri berjalan menyusuri lorong... 102 00:06:50,911 --> 00:06:55,541 ...dalam gaun pengantin yang menonjolkan payudaraku dengan cara yang jelas namun berkelas. 103 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 Tapi apakah saya menginginkan rumah itu di Connecticut, lho, dekat sekolah yang bagus... 104 00:07:00,629 --> 00:07:04,508 ...kemana Mike dan aku bisa mengirim Sophie kecil dan Mike Jr.? 105 00:07:05,467 --> 00:07:07,219 Ya Tuhan, benar. 106 00:07:07,845 --> 00:07:10,639 Phoebe, aku tidak tahu kamu sangat konvensional. 107 00:07:10,806 --> 00:07:12,474 Aku tahu. Saya rasa memang begitu. 108 00:07:12,641 --> 00:07:16,186 Ya Tuhan, isi Volvo-nya, Saya ingin menjadi ibu sepak bola. 109 00:07:18,564 --> 00:07:20,941 - Kamu siap berangkat? - Ya, tentu saja, teman sekamar. 110 00:07:21,150 --> 00:07:23,902 Bukankah maksudmu "pengantin pria"? 111 00:07:26,029 --> 00:07:27,865 - Apa yang kamu bicarakan? - Silakan. 112 00:07:28,031 --> 00:07:29,825 Orang-orang ini. Kami bahkan belum pindah... 113 00:07:29,992 --> 00:07:32,244 ...dan mereka menyuruh kita memilih pola cina. 114 00:07:40,294 --> 00:07:42,421 Pola Tiongkok! 115 00:07:45,716 --> 00:07:49,678 Ini mudah. "Tidak bisa melakukan ini..." 116 00:07:53,974 --> 00:07:56,477 Wah, serius. Tidak bisa melakukan ini. 117 00:08:02,483 --> 00:08:03,650 - Hei, Joe. - Hai. 118 00:08:03,984 --> 00:08:08,113 Dengar, um, aku perlu meminta bantuanmu, dan kami tidak bisa memberi tahu Monica apa pun tentang hal itu. 119 00:08:08,280 --> 00:08:12,743 - Kupikir kalian tidak punya rahasia. - Itu akan tetap menjadi garis resmi partai. 120 00:08:15,787 --> 00:08:18,999 Dengar, Monica dan aku sedang mengadakan pesta sedikit masalah keuangan. 121 00:08:19,333 --> 00:08:21,919 - Ya, aku tahu. - Apa? Apa maksudmu kamu "tahu"? 122 00:08:22,586 --> 00:08:24,213 eh... 123 00:08:24,463 --> 00:08:26,381 Aku baru saja mengetahuinya, kamu tahu? 124 00:08:26,548 --> 00:08:30,219 Maksudku, kamu tidak bekerja dan, eh, perekonomian sedang buruk. 125 00:08:31,470 --> 00:08:32,763 Oh benar. 126 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Itu adalah yang tercepat yang pernah saya pikirkan. 127 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Pokoknya, eh... 128 00:08:41,021 --> 00:08:43,190 ...Saya perlu meminjam sejumlah uang. 129 00:08:43,357 --> 00:08:46,151 Tentu saja. Ya, berapa banyak? Dua ribu dolar? 130 00:08:48,529 --> 00:08:51,365 Ya, tepatnya $2000. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 131 00:08:53,575 --> 00:08:57,079 Uh, baiklah, aku tahu berapa banyak kamu biasa membuat... 132 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 ...dan saya tahu berapa harga sewa Anda. 133 00:09:00,082 --> 00:09:02,167 Oh baiklah. 134 00:09:02,334 --> 00:09:04,711 Saya terbakar. 135 00:09:05,754 --> 00:09:08,382 Dengar, ini sungguh bagus. 136 00:09:10,300 --> 00:09:13,345 Apakah Anda menulis cek untuk Monica seharga $2000? 137 00:09:13,554 --> 00:09:15,222 Apakah Monica meminjam uang darimu? 138 00:09:15,556 --> 00:09:19,935 - Eh, semacam itu. - Aku tidak percaya padanya. 139 00:09:20,102 --> 00:09:22,104 Apakah dia memberitahumu bahwa kami sedang mengadakan pesta? masalah uang? 140 00:09:22,312 --> 00:09:25,232 Tidak tidak tidak. Itu bukan karena masalah uang Anda. 141 00:09:25,399 --> 00:09:28,443 Itu untuk sesuatu untuknya. 142 00:09:28,652 --> 00:09:30,320 Apa? 143 00:09:30,487 --> 00:09:31,655 Sesuatu yang bersifat pribadi. 144 00:09:31,863 --> 00:09:34,825 Apa yang akan dia dapatkan dengan $2000 yang tidak mau dia ceritakan padaku? 145 00:09:34,992 --> 00:09:36,201 Permisi. 146 00:09:39,162 --> 00:09:41,123 Pekerjaan payudara. 147 00:09:41,873 --> 00:09:44,501 Saya tidak ingin dia melakukan operasi payudara. Itu gila. 148 00:09:44,668 --> 00:09:47,629 Yah, itu tidak terlalu gila, oke? 149 00:09:47,796 --> 00:09:50,382 Membuatnya lebih kecil, itu akan menjadi gila. 150 00:09:52,884 --> 00:09:57,264 Oh, hei, aku ingin bertanya padamu tentang lelucon kecil "pengantin pria" Monica. 151 00:09:57,431 --> 00:10:01,310 Yah, menurutku alasan orang tertawa adalah plesetan dari kata "nira". 152 00:10:01,518 --> 00:10:03,061 Tidak... 153 00:10:04,104 --> 00:10:08,817 Saya mengerti leluconnya. Secanggih apa pun itu. 154 00:10:08,984 --> 00:10:12,362 Tidak, hal yang ingin saya katakan adalah... 155 00:10:12,988 --> 00:10:15,490 Mungkin kita seharusnya melakukannya membicarakan hal ini sebelumnya. 156 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 Kita hidup bersama, kamu tidak mengharapkan lamaran, kan? 157 00:10:20,203 --> 00:10:22,998 - Oh, tidak, tidak. Sama sekali tidak. - Oke. 158 00:10:23,206 --> 00:10:26,627 Kami baru saja pindah sekarang. Kita lihat saja kemana perginya. 159 00:10:27,210 --> 00:10:31,214 Ya, itulah masalahnya. Bagi saya, itu sejauh yang bisa dilakukan. 160 00:10:32,132 --> 00:10:35,594 - Apa maksudmu? - Dengar, Phoebe, aku... 161 00:10:35,761 --> 00:10:40,140 Aku sangat mencintaimu. Tapi aku tidak ingin menikah lagi. 162 00:10:40,724 --> 00:10:42,267 Oh. 163 00:10:42,809 --> 00:10:46,730 - Wow. - Hanya saja, pernikahan pertamaku adalah... 164 00:10:46,897 --> 00:10:50,484 ...kau tahu, bencana seperti itu Saya agak kehilangan kepercayaan pada keseluruhan gagasan itu. 165 00:10:50,651 --> 00:10:53,695 - Mm-hm. Apakah seburuk itu? - Pada satu titik, menjelang akhir... 166 00:10:53,862 --> 00:10:57,699 - ...dia sengaja buang air besar di... - Oke, itu buruk. Ya. 167 00:10:59,618 --> 00:11:03,872 Tapi bukankah menurutmu itu mungkin terjadi berbeda dengan orang lain? Mungkin... 168 00:11:04,039 --> 00:11:06,667 ...seorang pirang yang selalu menggunakan toilet? 169 00:11:08,960 --> 00:11:12,422 Kecuali sekali di lautan. 170 00:11:12,839 --> 00:11:15,217 Dengar, ini bukan tentang siapa yang akan kunikahi. 171 00:11:15,384 --> 00:11:18,929 Saya yakin saat pertama kali saya menikah itu akan bertahan selamanya. Saya salah. 172 00:11:19,137 --> 00:11:21,807 - Tapi, itu hanya... - Dengar, Phoebe, ini bukan tentang kamu. 173 00:11:21,973 --> 00:11:24,267 Aku hanya tidak ingin menikah lagi. 174 00:11:25,977 --> 00:11:28,980 - Ah. - Saya minta maaf. 175 00:11:29,606 --> 00:11:34,069 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? Jika tidak, mungkin kami tinggal bersama bukanlah ide terbaik. 176 00:11:34,653 --> 00:11:37,739 Tidak. Oh, tentu saja tidak ingin menikah. 177 00:11:37,906 --> 00:11:41,785 Tidak, aku hanya ingin memastikan kamu juga tidak mau. 178 00:11:43,078 --> 00:11:45,914 Sebab, tahukah Anda, jika kita pindah dan kamu mulai berubah pikiran... 179 00:11:46,081 --> 00:11:48,041 ...akan ada bayaran yang sangat besar, tuan. 180 00:11:48,792 --> 00:11:51,670 - Percayalah kepadaku. aku tidak akan pernah... - Ya, aku mengerti. Ya. 181 00:12:00,053 --> 00:12:02,973 Hai. Jadi kamu menyerah dan memutuskan untuk menelepon seseorang? 182 00:12:03,181 --> 00:12:07,477 Ya. Saya tidak tahu siapa yang saya bercanda. Saya hampir tidak bisa menggunakan sumpit. 183 00:12:08,145 --> 00:12:10,689 - Kamu sudah siap. - Oh, terima kasih banyak. 184 00:12:10,897 --> 00:12:13,191 Tunggu. Kamu lupa, um... 185 00:12:13,358 --> 00:12:15,777 permainanmu. 186 00:12:15,944 --> 00:12:17,529 Terima kasih. 187 00:12:20,073 --> 00:12:24,786 Hei, Rach. Itu dia, istriku yang proporsional sempurna. 188 00:12:26,580 --> 00:12:29,666 Jangan lihat aku. Saya tidak pernah mengerti leluconnya. 189 00:12:30,751 --> 00:12:32,961 - Terima kasih? - Tidak, tidak. Jangan berterima kasih padaku. 190 00:12:33,128 --> 00:12:37,090 Terima kasih. Tahukah kamu tidak ada satu hal yang ingin aku ubah darimu? 191 00:12:37,299 --> 00:12:40,552 Tidak satu hal pun. Dan yang pasti tidak... 192 00:12:40,719 --> 00:12:43,096 ...dua hal. 193 00:12:43,805 --> 00:12:46,391 Oke, kamu bersikap aneh. Apakah Anda ingin seks... 194 00:12:46,558 --> 00:12:48,477 ...atau apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk? 195 00:12:48,643 --> 00:12:52,314 Tidak. Tidak. Tidak. Aku hanya cinta penampilanmu. aku hangat... 196 00:12:52,481 --> 00:12:54,274 ...untuk formulir Anda. 197 00:12:56,818 --> 00:13:00,155 Oke, um, Anda tahu lagu klasik lama seperti, Anda tahu, "Kamu terlihat cantik"? 198 00:13:00,322 --> 00:13:01,448 Mereka masih baik-baik saja. 199 00:13:01,865 --> 00:13:05,035 Tapi "kamu terlihat cantik" bisa berarti bahwa aku berkata, "Wajahmu terlihat bagus." 200 00:13:05,202 --> 00:13:07,788 Saya ingin memuji tubuh Anda. 201 00:13:08,330 --> 00:13:11,333 Maksudku, aku tidak akan mengubahnya sama sekali. 202 00:13:11,500 --> 00:13:15,253 Dan lebih khusus lagi, saya tidak akan melakukannya ingin segalanya menjadi lebih besar. 203 00:13:16,713 --> 00:13:17,964 - Oke. - Maksud saya... 204 00:13:18,131 --> 00:13:21,259 ...kamu tidak ingin ada bagian dari diriku untuk menjadi lebih besar, bukan? 205 00:13:24,304 --> 00:13:26,056 Jangan jawab itu. 206 00:13:29,893 --> 00:13:32,896 Tepat saat kamu memikirkan pria itu tidak bisa menjadi lebih aneh lagi. 207 00:13:33,939 --> 00:13:36,817 Aku tahu. Menurut Anda mengapa dia demikian jadi khawatir kalau aku bertambah besar? 208 00:13:36,983 --> 00:13:39,110 Aku tidak tahu. Maksudku, apa yang menyebabkan hal itu terjadi? 209 00:13:40,403 --> 00:13:43,281 Astaga. Astaga. Anda tahu apa? Kami sedang berusaha untuk hamil... 210 00:13:43,448 --> 00:13:46,785 ...jadi dia mungkin mulai panik bahwa tubuhku akan berubah. 211 00:13:46,952 --> 00:13:49,412 - Menurutmu begitu? - Kamu mendengarnya. 212 00:13:49,621 --> 00:13:52,541 “Tidak lebih besar. Kamu sempurna. Hanya saja, jangan menjadi lebih besar." 213 00:13:52,707 --> 00:13:55,544 Ya Tuhan, dia terdengar seperti itu pelatih gulat SMA saya. 214 00:13:59,548 --> 00:14:02,676 - Aku harus bicara dengan Chandler. - Ya. Jika tidak, aku akan melakukannya. 215 00:14:02,843 --> 00:14:06,596 Tentu saja tubuhmu akan berubah. Payudaramu akan menjadi lebih besar... 216 00:14:06,763 --> 00:14:09,099 ...pantatmu akan menjadi lebih besar... 217 00:14:09,266 --> 00:14:12,185 ...kamu akan kehilangan kendali kandung kemih. 218 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 Ya Tuhan, ini saat yang ajaib. 219 00:14:24,656 --> 00:14:25,699 - Hai. - Hei. 220 00:14:25,866 --> 00:14:28,034 Dengar, aku ingin bertanya padamu sesuatu tentang pernikahan. 221 00:14:28,243 --> 00:14:30,120 Sekarang kamu mencariku untuk membuat lelucon? 222 00:14:30,287 --> 00:14:34,249 Maksudku, aku bisa melihat apakah kita semua tergantung keluar, tapi untuk datang ke rumahku... 223 00:14:34,457 --> 00:14:36,877 Tidak, aku sangat ingin tahu bagaimana perasaan Anda tentang hal itu. 224 00:14:37,043 --> 00:14:40,714 - Mengapa? - Mike tidak pernah ingin menikah. 225 00:14:41,464 --> 00:14:43,425 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 226 00:14:43,592 --> 00:14:46,887 Wow. Apakah kamu masih akan pergi? tinggal bersamanya? 227 00:14:47,262 --> 00:14:51,808 Aku ingin, tapi aku ingin kamu memberitahuku bahwa pernikahan sebenarnya bukanlah masalah besar. 228 00:14:51,975 --> 00:14:56,396 Anda tahu, saya tidak akan ketinggalan pada apa pun. Pernikahan itu bau. 229 00:14:57,480 --> 00:15:00,150 Ya, pernikahan itu bau. 230 00:15:01,026 --> 00:15:05,405 Maksud saya, jika Anda ingin melihat seorang pria memperoleh keuntungan berat badan dan seorang wanita berhenti bercukur... 231 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 ...menikahkan mereka. 232 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 - Bukan itu yang kamu rasakan, kan? - Tidak, aku minta maaf. 233 00:15:12,746 --> 00:15:15,749 Dengar, aku tahu bukan itu yang ingin kamu dengar, tapi aku tidak bisa menahannya. 234 00:15:15,916 --> 00:15:17,334 Saya suka pernikahan. 235 00:15:17,500 --> 00:15:19,753 Serius, kamu? Perceraian-0? 236 00:15:20,795 --> 00:15:25,800 Jika Anda harus memanggil saya dengan nama, saya lebih suka "Ross, sang Perceraian." Itu lebih keren. 237 00:15:27,093 --> 00:15:31,056 Dengar, lihat, aku tahu pernikahanku tidak benar-benar berhasil... 238 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 ...tapi, tahukah Anda, saya senang menjadi seperti itu yang berkomitmen pada orang lain. 239 00:15:34,601 --> 00:15:38,521 Dan Carol dan saya mengalami saat-saat yang menyenangkan sebelum dia menjadi lesbian. 240 00:15:38,688 --> 00:15:41,274 Dan sekali setelahnya. 241 00:15:41,524 --> 00:15:43,860 Bagaimanapun, aku minta maaf. 242 00:15:44,027 --> 00:15:46,446 Ugh. Tidak apa-apa. Itulah yang Anda rasakan. 243 00:15:47,906 --> 00:15:50,617 Tapi, ayolah, maksudku, hidup bersama akan menjadi hal yang menyenangkan. 244 00:15:50,784 --> 00:15:53,620 Maksudku, kalian bersenang-senang. Dan kamu mencintai Mike. 245 00:15:54,245 --> 00:15:56,498 - Aku sangat mencintai Mike. - Ya, lihat? 246 00:15:56,706 --> 00:16:00,001 Dan Anda sangat bersemangat pindah bersama sebelumnya... 247 00:16:00,168 --> 00:16:02,671 ...dan kamu tahu? Anda seharusnya begitu. Ini masalah besar. 248 00:16:03,964 --> 00:16:06,424 Ya, saya rasa Anda benar. 249 00:16:06,591 --> 00:16:08,760 Ya terima kasih. Ini membantu. Terima kasih. 250 00:16:08,969 --> 00:16:11,471 Perceraian untuk menyelamatkan. 251 00:16:12,263 --> 00:16:14,099 - Ini tidak keren. - Ya, aku baru saja mendengarnya. 252 00:16:21,564 --> 00:16:23,149 Oh. 253 00:16:28,738 --> 00:16:30,115 Ruam? 254 00:16:38,581 --> 00:16:40,500 rakel? 255 00:16:53,513 --> 00:16:56,141 Jadi aku tidak bisa melakukan apa pun yang aku suka? 256 00:16:57,475 --> 00:16:58,852 Hei, Rach. 257 00:16:59,019 --> 00:17:03,773 Ah, kesempurnaan. Tidak akan mengubah apa pun. Tidak apa-apa. 258 00:17:03,940 --> 00:17:04,983 - Sayang? - Ya? 259 00:17:05,150 --> 00:17:06,776 Tentang itu. 260 00:17:06,943 --> 00:17:12,824 - Um, aku akan ganti baju. - Ya, tapi, sayang, kamu tidak perlu melakukannya. 261 00:17:13,033 --> 00:17:15,118 Aku akan menjadi lebih besar. 262 00:17:15,326 --> 00:17:16,703 Sayang, aku... 263 00:17:16,870 --> 00:17:19,873 Aku suka payudaramu apa adanya. 264 00:17:20,081 --> 00:17:22,751 Ugh. Fasis. 265 00:17:23,334 --> 00:17:26,379 Yah, payudaraku akan menjadi lebih besar apakah kamu menyukainya atau tidak. 266 00:17:26,546 --> 00:17:30,050 Dan itu bukan hanya payudaraku. Bokongku juga akan bertambah besar. 267 00:17:30,216 --> 00:17:31,885 pantatmu? 268 00:17:33,011 --> 00:17:36,181 Dan jangan heran jika tangannya dan kakinya juga bertambah besar. 269 00:17:38,016 --> 00:17:41,478 - Mereka melakukan itu? - Ini semacam paket. 270 00:17:42,896 --> 00:17:46,191 Ya Tuhan, kenapa? Mengapa kamu harus melakukannya? ingin melakukan itu pada dirimu sendiri? 271 00:17:46,399 --> 00:17:49,110 Saya pikir itu adalah sesuatu yang kami berdua inginkan. 272 00:17:49,611 --> 00:17:53,281 Jika itu sangat berarti bagimu, aku mungkin begitu bisa bergabung dengan payudara besar... 273 00:17:53,448 --> 00:17:55,575 ...tapi keledai raksasa itu dan kaki badut yang besar? 274 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Ya Tuhan, Chandler. 275 00:18:00,038 --> 00:18:03,124 Jika Anda tidak bisa menangani ini, bagaimana jadinya kamu di rumah sakit... 276 00:18:03,291 --> 00:18:07,504 ...dengan darah dan jeritan dan orang kecil yang keluar dari dirinya? 277 00:18:10,381 --> 00:18:11,758 Apa? 278 00:18:18,932 --> 00:18:22,644 Joey, kenapa kamu memberitahu Chandler bahwa Monica sedang melakukan operasi payudara? 279 00:18:23,019 --> 00:18:25,522 Karena dia. 280 00:18:25,688 --> 00:18:29,526 - Chandler tahu aku meminjam uangnya. - Mm-hm. Untuk pekerjaan payudara Anda. 281 00:18:30,068 --> 00:18:31,528 - Joe... - Ini sudah berakhir. 282 00:18:31,736 --> 00:18:35,406 Oke, jadi saya keluar $4000 dan payudara tidak ada yang bertambah besar? 283 00:18:41,162 --> 00:18:45,834 Hai. Hei, bagaimana menurut kalian tentang ini: Ross, Pasukan Perceraian. 284 00:18:47,043 --> 00:18:48,878 - Lebih baik. - Ya? 285 00:18:49,212 --> 00:18:51,089 Sangat keren. 286 00:18:52,715 --> 00:18:56,553 Hei, Pheebs? Anda tahu, saya sangat senang kamu datang untuk berbicara denganku beberapa hari yang lalu... 287 00:18:56,719 --> 00:18:59,764 - ...dan kuharap aku sedikit membantu. - Oh, ya, kamu sangat membantu. 288 00:18:59,931 --> 00:19:01,724 - Ya. Tidak terima kasih. - Bagus. Bagus. 289 00:19:01,933 --> 00:19:05,270 Karena semakin aku memikirkannya, semakin aku sadar... 290 00:19:05,436 --> 00:19:09,107 ...Menurutku pernikahan bukanlah suatu keharusan jalan yang benar untukmu. 291 00:19:09,399 --> 00:19:10,525 Apa maksudmu? 292 00:19:10,692 --> 00:19:12,777 Saya tahu beberapa hari yang lalu di kedai kopi... 293 00:19:12,944 --> 00:19:16,072 ...kalian semua terjebak dalam hal ibu sepak bola... 294 00:19:16,239 --> 00:19:20,451 ...tapi apakah itu benar-benar kamu? Maksudku, bisakah kamu sejujurnya bayangkan diri Anda berada di dalam Volvo? 295 00:19:21,578 --> 00:19:24,372 Mereka sangat berbentuk kotak. 296 00:19:24,539 --> 00:19:30,420 Maksudku, aku tidak tahu, kamu akan sangat bosan dengan pernikahan. Maksudku, itu sangat normal. 297 00:19:31,337 --> 00:19:33,715 Uh-hah. Ya. 298 00:19:33,882 --> 00:19:35,466 Hei, ada yang bisa saya bantu? 299 00:19:35,633 --> 00:19:39,220 Ya, kami menaiki empat anak tangga, melewati lorong sempit... 300 00:19:39,387 --> 00:19:43,725 ...menghindari pit bull yang gila. Tapi ini yang terakhir tiga kaki adalah tempat yang menjadi sangat rumit. 301 00:19:46,060 --> 00:19:49,314 Anda tahu, terkadang kata-kata Anda, mereka terluka. 302 00:19:51,274 --> 00:19:53,776 Hei, di mana kalian menginginkan ini? 303 00:19:53,943 --> 00:19:56,571 Ya, serius, karena ini sangat berat. 304 00:19:56,738 --> 00:20:01,159 Maksudku, bukan untukku, karena aku satu-satunya berpura-pura memegangnya, tapi untuk orang-orang ini. 305 00:20:03,036 --> 00:20:08,875 Hanya untuk terakhir kalinya dalam urusan pernikahan. Tidak ada ruang gerak? Tidak ada sama sekali? 306 00:20:09,751 --> 00:20:12,170 Tidak, tapi kamu tidak mau menikah juga, kan? 307 00:20:12,378 --> 00:20:13,588 Benar. 308 00:20:13,755 --> 00:20:16,132 Kecuali aku memang ingin menikah. 309 00:20:16,341 --> 00:20:19,469 Tidak mungkin melakukan percakapan ini turun ke truk, ya? 310 00:20:20,678 --> 00:20:22,347 Apa? Anda ingin menikah? 311 00:20:22,931 --> 00:20:24,182 Suatu hari nanti. 312 00:20:24,390 --> 00:20:27,685 Dan hernia. 313 00:20:29,187 --> 00:20:35,109 Saya belum menjalani kehidupan normal. Dan saya tidak pernah rasanya seperti aku melewatkan apa pun. 314 00:20:35,276 --> 00:20:39,697 Tapi rasanya sekarang giliranku untuk memiliki beberapa barang biasa. 315 00:20:40,615 --> 00:20:43,284 Jika Anda ingin menikah, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu sebelumnya? 316 00:20:43,493 --> 00:20:45,411 Karena saya tidak tahu betapa aku menginginkannya. 317 00:20:45,578 --> 00:20:48,581 Dan aku mencintaimu, dan aku ingin tinggal bersamamu. 318 00:20:48,748 --> 00:20:50,708 Aku ingin tinggal bersamamu juga. Maksudku, ayo lakukan itu. 319 00:20:50,917 --> 00:20:53,002 Tapi menurutku aku tidak bisa. 320 00:20:53,169 --> 00:20:57,090 Tidak apa-apa untuk pindah kapan Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 321 00:20:57,257 --> 00:21:00,802 Tapi aku tidak bisa bergerak tanpa mengetahui apa pun akan pernah terjadi. 322 00:21:01,010 --> 00:21:04,722 Bisakah kita setidaknya mencoba hidup bersama? kamu mungkin berubah pikiran tentang pernikahan. 323 00:21:05,723 --> 00:21:07,267 Apakah kamu akan mengubah milikmu? 324 00:21:09,310 --> 00:21:10,311 Tidak. 325 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 Saya juga tidak. 326 00:21:16,859 --> 00:21:22,115 Um, kurasa aku perlu bersama seseorang siapa yang menginginkan apa yang aku inginkan. 327 00:21:25,493 --> 00:21:27,120 Tapi aku tidak ingin ini berakhir. 328 00:21:27,412 --> 00:21:29,706 Tidak, aku juga tidak ingin ini berakhir. 329 00:21:33,334 --> 00:21:35,712 Aku tidak percaya ini akan berakhir. 330 00:21:39,007 --> 00:21:41,342 Sepertinya aku akan mengambil barang-barangku. 331 00:21:42,260 --> 00:21:44,262 Ya. Oke. 332 00:21:47,598 --> 00:21:50,059 Oke, jadi, eh... 333 00:22:03,823 --> 00:22:05,408 Selamat tinggal. 334 00:22:07,160 --> 00:22:10,705 - Tenang saja, Mike. - Sampai jumpa, Mike. Sampai jumpa lagi, Mike. 335 00:22:14,917 --> 00:22:16,461 Maafkan aku, Pheebs. 336 00:22:16,627 --> 00:22:18,796 Kami semua minta maaf. 337 00:22:22,050 --> 00:22:23,760 Lihatlah sisi baiknya. 338 00:22:23,926 --> 00:22:27,347 Maksudku, setidaknya kamu tidak harus hidup dengan kursi jelek ini. 339 00:22:28,056 --> 00:22:30,433 Itu sudah ada di sini, ya? 340 00:22:31,142 --> 00:22:32,852 Aku mencintaimu. 341 00:22:45,573 --> 00:22:48,117 Saya berhasil! Saya berhasil! Ha ha! 342 00:22:48,284 --> 00:22:50,244 Baiklah. 343 00:22:55,375 --> 00:22:57,877 Lebih baik aku mengambil semua yang bisa kubawa. 344 00:22:59,379 --> 00:23:02,298 Siapa yang tahu kapan saya bisa untuk masuk ke sini lagi, ya?